Переводчик

Описание

-Знание международных отношений; -Владение специализированным программным обеспечением, таким как CAT-инструменты и другие программы и приложения, такие как словари, глоссарии и базы данных терминов; -Знание темы переговоров, разговора (соглашения) и всех технических, экономических, юридических терминов; -Отличное владение китайским и английским языками- приветствуется!

Обязанности

Переводить с иностранного языка (китайского, английского) на русский и с русского языка на иностранный переписку с зарубежными организациями, документы совещаний, патентные описания и т.п. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком.