Редактор технической литературы

Описание

Прежде чем откликнуться на вакансию, пожалуйста, ознакомьтесь на нашем сайте bhv.ru с книгами по тематикам: компьютерная и IT-литература, машинное обучение и искусственный интеллект, языки и технологии программирования, электроника и микропроцессоры, в сопроводительном письме обязательно укажите, с какими тематиками вы готовы работать.

Если у вас уже есть опыт перевода подобных книг, укажите названия или дайте ссылки

Условия :

• удаленная работа, частичная занятость

Обязанности :

• литературное редактирование книг по тематикам: компьютерная и IT-литература, машинное обучение и искусственный интеллект, языки и технологии программирования, электроника и микропроцессоры
• исправление смысловых, стилистических, логических ошибок;
• проверка структуры, нумерации рисунков, таблиц, списков, упражнений;
• проверка терминологии.

Требования к соискателю :

• высшее профильное образование;
• профессиональное знание русского языка;
• знание английского языка для редактирования переводных книг.;
• знание тематики и терминологии.